"Магія української мови"
Засідання розмовного клубу «Магія української мови» було присвячене постаті, яка змінила вектор українського слова — Валер’яну Підмогильному. Головною темою нашого обговорення став роман «Місто». Учасники клубу відзначили неймовірну сучасність його творів: Підмогильний одним із перших у Європі почав працювати в стилі екзистенціалізму, досліджуючи самотність людини, її страхи та конфлікт між біологічним і духовним. Присутні згадали і роман «Невеличка драма», де автор із притаманною йому іронією та аналітизмом розбиває романтичні ілюзії про кохання, замінюючи їх «чистим розумом». Обговорюючи внесок Підмогильного в українську культуру, ми дійшли висновку, що він був справжнім європеїзатором. Завдяки його блискучим перекладам французької класики (Бальзака, Мопассана, Стендаля) українська мова довела свою здатність передавати найтонші нюанси європейської інтелектуальної думки. Письменник вивів українську прозу з рамок «етнографізму» та побутового опису, поставивши в центр особистість,...