"Smalz і в Україні Smalz"
Шкварка, цибуля, файно, пава. Такі милі та рідні кожному українцю слова. Рідні слова, в українському корінні яких ми раніше навіть не сумнівались. Але в українській мові існує дуже багато слів, які виявляються словами німецького походження (германізми) - с малець (Smalz), кошт (Kosten), олія (Öl), цукор (Zucker), фарба (Farbe), пензель (Pinsel), друкарня (Drukerei), мушля (Muschel), папір (Papier), тесля (Tischler), струм (Strom). Чому ж так трапилося? Чому в німецькій мові так багато «наших» слів? Чи правильніше сказати, чому в українській мові так багато німецьких слів? Все дуже просто. Для початку, потрібно заглянути в історію. Мовознавці університету німецького міста Олденбург у 2013 році працювали над проектом “Слова, що подорожують”. Вони досліджували шлях німецьких слів в польській та східнослов’янських мовах. Оскільки українці на зламі 14-15 століть мали тісний контакт із Західною Євро...