Еммі Андієвський - 95

Андієвська-поетка, Андієвська-прозаїкиня та Андієвська-художниця — це три самобутні художні світи, що зливаються в один магічний Усесвіт, народжений нестримною уявою талановитого митця. Лауреатка Національної премії імені Тараса Шевченка, неповторна майстриня пензля та авторка понад 45 книг, вона десятиліттями не припиняє дивувати світ радикальним кольором, парадоксальним словом та сюрреалістичними образами.

Життєвий шлях Емми Андієвської почався 19 березня 1931 року в Донецьку. Попри те, що змалечку її ретельно готували «на росіянку» (батько був відомим хіміком-винахідником, а мати, хоч і походила з козацького роду, була цілком обрусілою), мисткиня обрала власний шлях. Свідоме українство прийшло до неї ще в дитинстві, у довоєнному Києві, і стало внутрішнім осереддям, яке вона пронесла крізь десятиліття еміграції. Опинившись у чужомовному середовищі — спершу в Німеччині, потім у США, і зрештою в Мюнхені — вона ніколи не зраджувала рідній культурі. Сама письменниця зізнається: якби вона писала німецькою чи англійською, її світова популярність була б значно більшою, проте вибір мови для неї — це питання ідентичності. «Я свою Україну ношу, як слимак свою хатку, я в ній живу», — наголошує вона, пояснюючи, чому не розчинилася в інших культурах, як багато талановитих емігрантів.

Творчість Андієвської базується на синестезії: первинне сприйняття світу в неї відбувається через око, і лише згодом візуальний імпульс перетворюється на слово. Саме тому її малярство, сповнене яскравих барв та химерних істот, має такий потужний вплив на літературну манеру, а образне світобачення диктує структуру її текстів. Працюючи з художнім словом, Емма Андієвська рішуче виходить за рамки буденності. Поєднуючи фольклорну магію із сучасним модернізмом, вона спонукає читача до активного мислення та вільної уяви.

Особливе місце в її доробку посідають казки, видані у 2000 році (Париж — Львів — Цвікау). Це не звичайні дитячі оповідки, а глибокі притчі з філософським підтекстом та мораллю. У цих творах авторка завжди стоїть на боці добра, навчаючи читача розпізнавати зло, у які б шати воно не вбиралося. Емма Андієвська залишається унікальним прикладом митця, який, живучи в центрі Європи, зумів створити власний герметичний і водночас відкритий усьому світу український космос.